《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第六章

作者 巴克禮普世版小組 2011.05.01

br>
1) Lín tio̍h kínsīn, m̄ thang ūi tio̍h boeh hō͘ lâng khòaⁿ, kò͘ì tī lâng ê bīnchêng tián lín ê kèngkhiân. Nā ánne chò, lín bē tàng tit tio̍h Thiⁿpē ê pòsiúⁿ.
2) Só͘í lí chínchè ê sî, m̄ thang chhinchhiūⁿ kéhó ê lâng tī hōetn̂g kap koelō͘ pûn kó͘chhoe soanthoân, ài hō͘ lâng oló. Góa si̍tchāi kā lín kóng, In íkeng tit tio̍h in ê pòsiúⁿ à.
3) Chíū lí chínchè ê sî, m̄ thang hō͘ lí ê tòchhiú chai lí ê chiàⁿchhiú ê só͘ chò;
4) hō͘ lí ê chínchè únba̍t; chiū lí ê Pē, kàmchhat tī únba̍t ê, boeh pòtap lí.
5) Lín kîtó ê sî, m̄ thang chhinchhiūⁿ kéhó ê lâng; inūi in ài khiā tī hōetn̂g kap tōa koebīn ê oatkak kîtó, boeh hō͘ lâng khòaⁿ tio̍h. Góa si̍tchāi kā lín kóng, In íkeng siū tio̍h in ê pòsiúⁿ à.
6) Chíū lí kîtó ê sî, tio̍h ji̍p lí ê ba̍tpâng, koaiⁿ mn̂g, kiû lí ê Pē, tiàm tī únba̍t ê; chiū lí ê Pē, kàmchhat tī únba̍t ê, boeh pòtap lí.
7) Koh lín kîtó ê sî, ōe m̄ thang ta̍uhta̍uh tênghok, chhinchhiūⁿ gōapang lâng; inūi in phahsǹg kóng chē chē ōe, chiah tit tio̍h thiaⁿ tio̍h.
8) Só͘í lín m̄ thang o̍h in; inūi lín bē kiû I ê tāiseng, lín ê Pē íkeng chai lín só͘ khiàmēng ê.
9) Só͘í lín tio̍h ánne kîtó: Goán tī thiⁿténg ê Pē, Goān lí ê miâ sèng.
10) Lí ê kok lîmkàu. Lí ê chíì tit chiâⁿ, tī tē ni̍h chhinchhiūⁿ tī thiⁿténg.
11) Goán ê ji̍tsi̍t, kin'áji̍t hō͘ goán.
12) Siàbián goán ê ko͘hū, chhinchhiūⁿ goán iā ū siàbián ko͘hū goán ê lâng.
13) Bo̍htit chhōa goán ji̍p tī chhì, tio̍h kiù goán thoatlī hit ê pháiⁿê.
14) Inūi lín nā siàbián lâng ê kèsit, lín ê Thiⁿ Pē iā boeh siàbián lín.
15) Lín nā bô siàbián lâng ê kèsit, lín ê Pē iā bô boeh siàbián lín ê kèsit.
16) Koh lín kìmchia̍h ê sî, m̄ thang chhinchhiūⁿ kéhó ê lâng tài iuiông; inūi in chiong in ê bīn pìⁿ pháiⁿ khòaⁿ, boeh hō͘ lâng khòaⁿ tio̍h in teh kìmchia̍h. Góa si̍tchāi kā lín kóng, In íkeng siū tio̍h in ê pòsiúⁿ à.
17) Chíū lí kìmchia̍h ê sî, tio̍h boah lí ê thâu, sóe lí ê bīn;
18) bô hō͘ lâng khòaⁿ tio̍h lí teh kìmchia̍h, sī hō͘ lí tòa tī únba̍t ê Pē khòaⁿ tio̍h; chiū lí ê Pē, kàmchhat tī únba̍t ê, boeh pòtap lí.
19) M̄ thang ūi tio̍h kakī chekchū châipó tī tē ni̍h, ū thâng kap sian phahpháiⁿ, iā ū chha̍t iah khang thauthe̍h ê só͘chāi.
20) Chíū ūi tio̍h kakī chekchū châipó tī thiⁿténg, thâng kap sian bô phahpháiⁿ, iā bô chha̍t iah khang thauthe̍h ê só͘chāi.
21) Inūi lín ê châipó tī hia, lín ê sim iā boeh tī hia.
22) Sengkhu ê teng chiūsī ba̍kchiu; lí ê ba̍kchiu nā kim, choân sengkhu chiū kng.
23) Lí ê ba̍kchiu nā hoe, choân sengkhu chiū àm. Lí lāibīn ê kng nā àm, hit ê àm jōa tōa ah!
24) Bô lâng ōe ho̍ksāi nn̄g ê chúlâng; inūi i ōe oànhūn chitê, thiàⁿ hitê; á sī ōe chuntiōng chitê, khòaⁿkhin hitê; lín bōeōe ho̍ksāi Siōngchú sòa ho̍ksāi chîⁿchâi.
25) Só͘í góa kā lín kóng, Bo̍htit khòalū lín ê sìⁿmiā boeh chia̍h símmi̍h, boeh lim símmi̍h, á sī lín ê sengkhu boeh chhēng símmi̍h. Lín ê sìⁿmiā kiám bô khah tōa tī bíniû, iā lín ê sengkhu kiám bô khah tōa tī ichiûⁿ mah?
26) Chhìkhòaⁿ thiⁿtiong ê pechiáu, bô chèngchoh, bô siusêng, bô chekchū tī chhekchhng, lín ê Thiⁿ Pē iā teh chhī in. Lín kiám bô pí hiahê khah kùikhì mah?
27) Lín símmi̍h lâng ōe ēng khòalū hō͘ sìⁿmiā khah tn̂g chi̍t khek kú? 28 Siáⁿsū ūi tio̍h ichiûⁿ khòalū ah? Chhìsiūⁿ soaⁿni̍h ê pekha̍phoe, cháiⁿiūⁿ tōa châng; in bô lôkhó͘, bô pháng cheh;
29) tānsī góa kā lín kóng, tng Só͘lôbûn ke̍k hângngó͘ ê sî, i só͘ chhēng ê m̄ ta̍t tio̍h chit chióng hoe ê chi̍t lúi.
30) Taⁿ soaⁿni̍h ê chháu, kin'áji̍t tīteh, bîn'áji̍t hiat tī hóelô͘, Siōngchú hō͘ i chhēng kàu ánne, hôhòng lín, siósìn ê lâng ah?
31) Só͘í m̄ thang khòalū kóng, Goán boeh chia̍h símmi̍h? Boeh lim símmi̍h? Boeh chhēng símmi̍h?
32) Inūi chiahê lóng sī gōapang lâng só͘ kiû ê; lín ê Thiⁿ Pē iā chai chiahê lóng sī lín khiàmēng ê.
33) Chíū tāiseng kiû I ê kok kap I ê gī, chiū chiahê mi̍h lóng boeh sòa hō͘ lín.
34) Só͘í m̄ thang ūi tio̍h bîn'áji̍t khòalū; inūi hit ê bîn'áji̍t, i boeh kakī khòalū. Chi̍t ji̍t ê kankhó͘ tī chi̍t ji̍t kàugia̍h.