《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 約翰福音第二十一章

作者 巴克禮普世版小組 2014.02.23

Iâso͘ Tùi Chhitê Bûntô͘ Hiánhiān
1 Chiahê tāichì íāu, Iâso͘ tī Thêpílīa ê háipiⁿ, koh hiánbêng kakī hō͘ bûntô͘ khòaⁿ; I ê chhuthiān kì tī ē té. 2 Ū Sebûn Pítek, kiòchò "siangseⁿ'á" ê Tomá, Kalīlīséng ê Kaná lâng Nátàngia̍p, Sepíthài ê nn̄gê kiáⁿ, iáu ū bûntô͘ nn̄gê lóng chòhóe tī hia. 3 Sebûn Pítek kā in kóng, "Góa beh khì lia̍hhî." In kā i kóng, "Goán mā beh kah lí khì." Chiū chhutkhì, chiūⁿchûn; hit mê lóng lia̍h bô hî. 4 Thiⁿ phúkng, Iâso͘ khiā tī hōaⁿténg, m̄ koh bûntô͘ jīn bē chhut I sī Iâso͘. 5 Iâso͘ kā in kóng, "Siàuliânlâng ah, lín lia̍h ū hî bô?" In kóng, "Bô pòaⁿbóe." 6 Iâso͘ kā in kóng, "Kā bāng pha lo̍hkhì chûn ê chiàⁿpêng, chiū ē pha tio̍h hî." In pha lo̍hkhì, inūi pha tio̍h chinchē hî, hîbāng soah thoa bē khílâi. 7 Iâso͘ só͘ thiàⁿ hitê bûntô͘ kā Pítek kóng, "I sī Chú." Sebûn Pítek chi̍tē thiaⁿ tio̍h sī Chú, inūi thǹgpaktheh, chiū kóaⁿkín moa gōasaⁿ, thiàu lo̍hkhì chúini̍h. 8 Kîtha ê bûntô͘, inūi lī hōaⁿ bô hn̄g, chhaputto saⁿcha̍p tn̄g, ēng sèchiah chûn'á lâi kā hî'á móamóa ê bāng thoa chiūⁿhōaⁿ. 9 In chi̍tē chiūⁿhōaⁿ, khòaⁿ tio̍h ū teh to̍h ê hóethòaⁿhóe, téngbīn ū hî, koh ū piáⁿ. 10 Iâso͘ kā in kóng, "Túchiah pha tio̍h ê hî, lia̍h kúibóe'á lâi." 11 Sebûn Pítek chiū peh khílih chûnténg, kā bāng thoa chiūⁿhōaⁿ, kui bāng tōabóe hî móamóa, chóngkiōng chi̍tpah gō͘cha̍psaⁿ bóe; hî suijiân hiahchē, bāng mā bô phòali̍h. 12 Iâso͘ kā in kóng, "Lâi chia̍h chátǹg." Bûntô͘ bôlâng káⁿ kā I mn̄g, "Lí sī siáⁿlâng?" inūi in chai I sī Chú. 13 Iâso͘ kiâⁿ óalâi, the̍h piáⁿ pun hō͘ in, hî mā sī ánne pun hō͘ in. 14 Iâso͘ tùi sílâng tiong kohoa̍h liáuāu, chhuthiān hō͘ I ê bûntô͘ khòaⁿ tio̍h, che sī tē saⁿ pái.

Iâso͘ Kah Pítek
15 In chia̍h chátǹg liáuāu, Iâso͘ kā Sebûn Pítek kóng, "Iokhān ê kiáⁿ Sebûn, lí ū pí chiahê lâng khah thiàⁿ Góa bô?" Pítek ìnkóng, "Chú ah, ū, Lí chai góa ū thiàⁿ Lí." Iâso͘ kā i kóng, "Lí tio̍h ióngchhī Góa ê iûⁿ'ákiáⁿ." 16 Iâso͘ tē jī pái mn̄g i kóng, "Iokhān ê kiáⁿ Sebûn, lí ū pí chiahê khah thiàⁿ Góa bô?" Pítek ìnkóng, "Chú ah, ū, Lí chai góa ū thiàⁿ Lí." Iâso͘ kā i kóng, "Lí tio̍h chiàukò͘ Góa hiahê iûⁿ." 17 Iâso͘ tē saⁿ pái kā i mn̄g, "Iokhān ê kiáⁿ Sebûn, lí ū pí chiahê khah thiàⁿ Góa bô?" Pítek inūi Iâso͘ tē saⁿ pái ánne mn̄g, chiū chin iubūn, kā Iâso͘ kóng, "Chú ah, Lí ta̍khāng lóng chai, Lí chai góa ū thiàⁿ Lí." Iâso͘ kā i kóng, "Lí tio̍h ióngchhī Góa hiahê iûⁿ." 18 Góa si̍tchāi kā lí kóng, lí siàuliân ê sî kakī pa̍k khò͘tòa, sûipiān khì lí ài khì ê só͘chāi; m̄ koh kàu nîlāu ê sî, lí tio̍h chhunchhiú hō͘ lâng kā lí pa̍k, kā lí thoakàu lí bôài khì ê só͘chāi." 19 Iâso͘ kóng chiahê ōe sī chí Pítek ē ánchóaⁿ sí lâi êngkng SiōngChú, ánnekong2 soah, Iâso͘ kā i kóng, "Lâi tòe Góa."

Iâso͘ Kah I Só͘thiàⁿ ê Bûntô͘
20 Pítek oa̍ttńgsin, khòaⁿ tio̍h Iâso͘ só͘thiàⁿ ê bûntô͘ tòe tī in ê āupiah. I chiūsī chêng tī boánchhan ê sî, khòóa Iâso͘ ê hengkhám kóng, "Chú ah, sī siáⁿlâng beh chhutbē Lí?" 21 Pítek khòaⁿ tio̍h chiū mn̄g Iâso͘ kóng, "Chú ah, chitê lâng ē ánchóaⁿ?" 22 Iâso͘ kā i kóng, "Góa nā ài i oa̍h kàu Góa koh lâi, kah lí ū símmi̍h koanhē? lí tio̍h lâi tòe Góa." 23 Chitkù ōe chiū ánne tī bûntô͘ ê tiongkan liûthoân, kóng, "Chitê bûntô͘ bē sí." Kîsi̍t Iâso͘ m̄ sī kóng i bē sí, sī teh kóng, "Góa nā ài i oa̍h kàu Góa koh lâi, kah lí ū símmi̍h koanhē?" 24 Chitê bûntô͘ chiūsī ūi tio̍h chiahê tāichì chò kiànchèng, koh chiong chiahê tāichì siá lo̍hlâi ê lâng, lán chai i ê kiànchèng sī chinsi̍t.

Kiatlūn
25 Iâso͘ koh ū chò chinchē hāng tāichì. Nā beh chiong chiahê tāichì chi̍thāng chi̍thāng siá lo̍hlâi, góa siūⁿ choânsèkài mā bô só͘chāi thang té hiahê kìlo̍k ê chheh.