《押韻啟應詩篇》

 | | | 轉寄

台語押韻啟應詩篇 13

作者 Tīⁿ Jîgio̍k 2006.03.26

13　Tāipi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍kkoaⁿ; tiāu, ēng tē poeh.

1a　Iâhôhoa ah, Lí bōekìtit góa, beh jōakú ah? Kàu éngoán mah?
　　耶　和　華　啊，Ｌí　未　記得我，要　偌　久啊？到　永　遠　嗎？
1b　　　Lí ng bīn m̄ khòaⁿ góa, beh jōakú ah?
　　　　Ｌí　掩　面　不　看　我，要　偌　久　啊？

2a　Góa ê simsîn siūⁿlâi siūⁿkhì,
　　我 的 心 神 想 來 想 去，
　　góa ê sim thongji̍t iukhó͘ kiông beh sí , beh kàu jōakú ah?
　　我 的 心 通 日 憂 苦 強 要 死，要 到 偌 久 啊？
2b　　　Góa ê tùite̍k koseng iâⁿkè góa beh kàu jōakú ah?
　　　　我 的 對 敵 高 升 贏 過 我 要 到 偌 久 啊？

3a　Iâhôhoa góa ê Siōngtè ah , kiû Lí khòaⁿkò͘ góa, thiàⁿ góa,
　　耶 和 華 我 的 上 帝 啊，求Lí　看 顧 我，愛 我，
3b　　　Hō͘ góa ê ba̍kchiu kngbêng bô ha̍póa ,
　　　　使 我 的 目 珠 光 明 無 合 倚，
　　　　kiaⁿliáu góa khùn kàu sí , chiū ánni bōe oa̍h.
　　　　驚 了 我 睡 到 死，就 按 呢 不 活。

4a　Kiaⁿliáu góa ê tùite̍k kóng khí, “ Góa khahiâⁿ i ; ”
　　驚 了 我 的 對 敵 講 起：「 我 較 贏 他；」
4b　　　Kiaⁿliáu góa ê kiûsiû tī góa iôchoah ê sî , lâi hoaⁿhí .
　　　　驚 了 我 的 仇 讎 在 我 搖 泏 的 時，來 歡 喜。

5a　Chóngsī góa óakhò Lí chûài ê ioksok,
　　總 是 我 倚 靠Lí　慈 愛 的 約 束，
5b　　　Góa ê sim inūi Lí ê chínkiù lâi khoàilo̍k.
　　　　我 的 心 因 為Ｌí的 拯 救 來 快 樂。

6a　Góa beh chhiùⁿkoa o ló Iâhôhoa;
　　我 要 唱 歌 讚 美 耶 和 華；
6b　　　Inūi I ēng tōaun khoánthāi góa.
　　　　因 為 祂 用 大 恩 款 待 我。