《押韻啟應詩篇》

 | | | 轉寄

台語押韻啟應詩篇 32

作者 Tīⁿ Jîgio̍k 2006.08.13

Tāipi̍t ê kàsī ê si.

1a　Kèsit tit tio̍h siàbiánê , chōekòa tit tio̍h jiakhàmê ,
　　過　失　得 到　赦 免　的，罪　過　得 到　遮　蓋　的，
1b　　　Che lâng ū hokkhì.
　　　　這　人　有 福　氣。


2a　Iâhôhoa bô sǹg i chòe ū chōeê , i ê sim bô kanchàê ,
　　耶 和 華　無　算　他 做　有 罪　的，他的 心　無 奸 詐　的，
2b　　　Che lâng ū hokkhì.
　　　　這　人　有 福　氣。


3a　Góa chēngchēng ê sî , góa ê kutthâu ko͘tâ o͘ 'áu;
　　我 靜 靜 的 時，我 的 骨 頭 枯 乾 黑 殠；
3b　　　Inūi góa thongji̍t tōasiaⁿ háu.
　　　　因 為 我 通 日 大 聲 哭。


4a　In ūi mîji̍t Lí ê chhiú tāngtāng chhi̍h góa;
　　因 為 暝 日　Ｌｉ２的 手 重 重 扼 我；
4b　　　Góa ê chenge̍k pìⁿ chhinchhiūⁿ joa̍hthiⁿ ê ta sò .
　　　　我 的 精 液 變 親 像 熱 天 的 乾 燥。


5a　Góa tùi Lí pâilia̍t góa ê chōekòa,
　　我 對　Ｌｉ２ 排 列 我 的 罪 過，
5b　　　Góa ê chōeok bô únmôa;
　　　　我 的 罪 惡 無 隱 瞞；


5c　Góa kóng, góa beh tùi Iâhôhoa sêngjīn góa ê kèsit;
　　我 講 ， 我 要 對 耶 和 華 承 認 我 的 過 失；
5d　　　Lí chiū siàbián góa hoānhoat ê chōe, kā i bōe kìtit .
　　　　Ｌｉ２　就 赦 免 我 犯 法 的 罪 ，將 它 不 記 得。


6a　In ūi ánni , kìⁿnā khiânsêng ê kiáⁿjî ,
　　因 為 按 呢，凡 若 虔 誠 的 子 兒，
6b　　　Tī thang chhē tio̍h Lí ê sî , chiū kîtó Lí .
　　　　在 通 找 著　Ｌｉ２的 時，就 祈 禱　Ｌｉ２。


6c　Tōachúi hoànlām ê sî ,
　　大 水 氾 濫 的 時，
6d　　　Tekkhak bōe kàu i hia im i .
　　　　的 確 未 到 他 處 淹 他。


7a　Lí sī góa siámbih ê kòa,
　　Ｌｉ２　是 我 閃 躲 的 蓋，
7b　　　Lí beh pì iū góa thoatlī, kankhó͘ chiū siausòaⁿ;
　　　　Ｌｉ２　要 庇 祐 我 脫 離，艱 苦 就 消 散；
　　　　Lí beh ēng titkiù ê koa sìbīn ûi góa.
　　　　Ｌｉ２　要 用 得 救 的 歌 四 面 圍 我。


8a　Góa beh kà sī lí chísī lí ,
　　我 要 教 示 你 指 示 你，
8b　　　Tī engkai kiâⁿ ê lō͘ni̍h;
　　　　在 應 該 行 的 路 裡；


8c　Góa beh chùba̍k khòaⁿ lí ,
　　我 要 注 目 看 你，
8d　　　Lâi khoànkài lí .
　　　　來 勸 戒 你。


9a　M̄ thang chhinchhiūⁿ bé , lô , bô tìsek lâi chòetīn,
　　不 通 親 像 馬、騾，無 智 識 來 做 陣，
9b　　　Tio̍h ēng bé kākiuⁿ béle̍ksoh ioksokin ,
　　　　當 用 馬 咬 韁、 馬 勒 索 約 束 伊，
　　　　nā bô , in chiū m̄ tùi lí óa kīn.
　　　　若 無，伊 就 不 跟 你 倚 近。


10a　Pháiⁿlâng siū chōechōe khó͘lān, Chú khó͘chhó͘ i ,
　　歹 人 受 多 多 苦 難，主 苦 楚 他，
10b　　　To̍kto̍k óakhò Iâhôhoa ê lâng beh ū chûài sì bīn ûi i .
　　　　獨 獨 倚 靠 耶 和 華 的 人 要 有 慈 愛 四 面 圍 他。


11a　Lín gīlâng ah , tio̍h inūi Iâhôhoa lâi hoaⁿhí khoàilo̍k;
　　恁 義 人 啊，著 因 為 耶 和 華 來 歡 喜 快 樂；
11b　　　Sim chèngti̍t ê lâng ah,
　　　　心 正 直 的 人 啊，
　　　　lín tio̍h chhut hoaⁿhí ê siaⁿ siū chiokhok.
　　　　恁 著 出 歡 喜 的 聲 受 祝 福。