《押韻啟應詩篇》

 | | | 轉寄

台語押韻啟應詩篇 3

作者 Tīⁿ Jîgio̍k 2006.01.15

　Tāipi̍t siámpī i ê kiáⁿ Apsaliông ê sî, lâi chòe ê si.

1a　Iâhôhoa ah, góa ê tùite̍k chiahni̍h chē !
　　耶和華　啊，我　的對　敵　這　麼　多！
1b　　　Chōechōe lâng khílâi kongkek góa bô thè.
　　　　多　多　人　起　來　攻　擊　我　無　退。

2a　Chōechōe lâng gīlūn góa lâi kángkiù,
　　多　多　人　議　論　我　來　講　究，
2b　I kiám ōetitthang tit tio̍h Siōngtè ê chínkiù.
　　他豈　會得　通　得　到　上　帝　的拯　救。

3a　Chóngsī, Iâhôhoa, Lí sī góa sì ûi ê tînpâi;
　　總　是，耶和華，您　是　我　四　圍　的盾　牌；
3b　　　Sī góa ê êngkng; koh sī hō͘ góa ê thâu kia̍hkoân lâi khiāchāi.
　　　　是　我　的榮　光；又　是使　我　的頭　舉　高　來　立　在。

4a　Góa ēng góa ê siaⁿ kiûkiò Iâhôhoa,
　　我　用　我　的聲　求　叫　耶和華，
4b　　　I tùi I ê sèngsoaⁿ ìn góa.
　　　　祂從　祂的聖　山　應　我。

5a　Góa tóteh, góa khùn, góa chengsîn,
　　我　倒　在，我　睡，我　精　神，
5b　　　Inūi Iâhôhoa lóng póhō͘ góa kínkín.
　　　　因為　耶和華　攏　保　護　我　緊　緊。

6a　Suijiân chhengbān lâng khílâi hánhoah, ûilûi kongkek góa,
　　雖　然　千　萬　人　起　來　喊　喝，圍壘　攻　擊　我，
6b　　　Góa ia̍h bô kiaⁿ bô iôchoah.
　　　　我　亦　無驚　無　搖泏。

7a　Iâhôhoa ah, kiû Lí khílâi ;
　　耶和華　啊，求　您　起　來；
7b　　　Góa ê Siōngtè ah, kiû Lí chínkiù góa khiāchāi,
　　　　我　的上　帝　啊，求　您拯　救　我　站　在，

7c　Inūi Lí siàn góa itchhè tùite̍k ê chhùiphóe,
　　因為　您搧　我　一切　對　敵　的嘴　頰，
7d　　　Phahchi̍h pháiⁿlâng ê chhùikhí chokhòe.
　　　　打　折　歹　人　的嘴　齒　作　廢。

8a　Chínkiù sio̍ktī Iâhôhoa;
　　拯　救　屬　在　耶和華；
8b　　　Goān Lí sùhok Lí ê pehsìⁿ bô soah.
　　　　願　您　賜福　您的百　姓　無　息。