《押韻啟應詩篇》

 | | | 轉寄

台語押韻啟應詩篇 46

作者 Tīⁿ Jîgio̍k 2006.11.26

46　　Khóla̍h hō͘è ê si, kau hō͘ Ga̍kkoaⁿ; tiāu, sī ēng lúim.

1a　Siōngtè sī goán tôsiám ê só͘chāi kap khùila̍t,
　　上 帝 是 阮 逃 閃 的 所 在 及 氣 力，

1b　　　Ia̍h sī hoānlān tiong ki̍psî pangchān ê chhiúla̍t .
　　　　亦 是 患 難 中 及 時 幫 助 的 手 力。

2a　Só͘ í tōe suijiân piànchhian,
　　所 以 地 雖 然 變 遷 ，

2b　　　Soaⁿ suijiân iôtāng kàu háitiong chhimian,
　　　　山 雖 然 搖 動 到 海 中 深 淵，

3a　Kîtiong ê chúi suijiân hoahoaháu giâéng,
　　其 中 的 水 雖 然 嘩 嘩 吼 夯 浪，

3b　　　Soaⁿ suijiân inūi háitiòng iôchoah teh beh péng,
　　　　山 雖 然 因 為 海 漲 搖 泏 在 要 反，

　　　　goán ia̍h bô kiaⁿ chēngchēng.
　　　　阮 亦 無 驚 靜 靜。

4a　Ū chi̍t tiâu hô súi bô pí ,
　　有 一 條 河 美 無 比，

　　i ê khuichhe hō͘ Siōngtè ê siâⁿ hoaⁿhí ,
　　它的 開 叉 使 上 帝 的 城 歡 喜，

4b　　　Chiūsī sèng ê tōechí, Chìkoânê teh khiākhí.
　　　　就 是 聖 的 地 址， 至 高 者 在 居 起。

5a　Siōngtè tī hit tiongkan,
　　上 帝 在 彼 中 間，

5b　　　Siâⁿ tekkhak bōe iôtāng pêngan,
　　　　城 的 確 未 搖 動 平 安，

5c　Thiⁿ phú kng,
　　天 曙 光，

5d　　　Siōngtè beh pangchān i tit êngkng.
　　　　上 帝 要 幫 助 它 得 榮 光。

6a　Ī pang hōahōaháu,
　　異 邦 嘩 嘩 吼，

6b　　　Lia̍tkok iôtāng lâi cháu,
　　　　列 國 搖 動 來 走，

6c　Siōngtè chhut I ê siaⁿ,
　　上 帝 出 祂 的 聲，

6d　　　Tōe chiū siauiûⁿ tio̍hkiaⁿ.
　　　　地 就 消 溶 著 驚。

7a　Bānkun ê Iâhôhoa kap goán tīteh chiū chūchāi,
　　萬 軍 的 耶 和 華 與 阮 在 的 就 自 在，

7b　　　Ngákok ê Siōngtè chòe goán ê koântâi .
　　　　雅 各 的 上 帝 做 阮 的 高 台。

8a　Lâi ah , lâi khòaⁿ Iâhôhoa ê só͘ chòe,
　　來 啊， 來 看 耶 和 華 的 所 作，

8b　　　Khòaⁿ I hō͘ tōe kàu cháiⁿiūⁿ honghòe.
　　　　看 祂 使 地 到 怎 樣 荒 廢。

9a　I hō͘ kauchiàn soah, kàu tī tōeke̍k,
　　祂 使 交 戰 息， 到 在 地 極，

9b　　　I atchi̍h keng bia̍t tùite̍k,
　　　　祂 揭 折 弓 滅 對 敵，

9c　Chāmtn̄g chhiuⁿ hō͘ i bô lō͘ iōng,
　　斬 斷 槍 使 它 無 路 用，

9d　　　Chiong chiànchhia sio tī hétiong.
　　　　將 戰 車 燒 在 火 中。

10a　Lín tio̍h tiāⁿtiāⁿ, tio̍h chai Siōngtè sī Góa;
　　　恁 著 定 定 ， 著 知 上 帝 是 我；

10b　　　Góa beh tī lia̍tpang tiong chòe koântōa, siū chun chòe tōa,
　　　　　我 要 在 列 邦 中 做 高 大，受 尊 做 大，

11a　Bānkun ê Iâhôhoa kap goán tīteh chiū chūchāi,
　　　萬 軍 的 耶 和 華 與 阮 在 的 就 自 在，

11b　　　Ngákok ê Siōngtè chòe goán ê koântâi .
　　　　　雅 各 的 上 帝 做 阮 的 高 台。