《押韻啟應詩篇》

 | | | 轉寄

台語押韻啟應詩篇 53

作者 Tīⁿ Jîgio̍k 2007.01.14

53　　Tāi pi̍t kàsī ê si; kau hō͘ Ga̍kkoaⁿ ; tiāu, sī ēng Bâhapla̍h.

1a　Gōnglâng simlāi kóng, bô ū Siōngtè .
　　憨 人 心 內 講， 無 有 上 帝。

1b　　　In thàn siâok, kiâⁿ khóò͘ⁿ ê chōe lâi hōechê,
　　　　伊 順 邪 惡, 行 可 惡 的 罪 來 會 齊，

　　　　bô chi̍tlâng kiâⁿ hó chhengpe̍h.
　　　　無 一 人 行 好 清 白。

2a　Siōngtè tùi thiⁿ àⁿlo̍h khòaⁿ sèkanlâng,
　　上 帝 對 天 俯 落 看 世 間 人，

2b　　　Beh khòaⁿ ū bênglí ê lâng,
　　　　欲 看 有 明 理 的 人，

　　　　á sī ū teh chhē kiû Siōngtè ê lâng.
　　　　或 是 有 在 尋 求 上 帝 的 人。

3a　In ta̍klâng lóng thèāu, itkhài piànchòe ù òe; 　　
伊 逐 人 攏 退 後，一 概 變 做 污 穢；

3b　　　Bô lâng kiâⁿ hó , liân chi̍tê ia̍h bô hó só͘chòe.
　　　　無 人 行 好， 連 一 個 亦 無 好 所 做。

4a　Chòe pháiⁿ ê lâng kiám bōehiáutit ?
　　做 歹 的 人 豈 不 曉 得？

4b　　　In thunchia̍h Góa ê pehsìⁿ chhinchhiūⁿ ēng piáⁿ teh chòe chia̍hsi̍t,
　　　　伊 吞 食 我 的百 姓 親 像 用 餅 在 做 吃 食,

　　　　ia̍h bô kiûkiò Siōngtè chòe tē it .
　　　　亦 無 求 叫 上 帝 做 第 一。

5a　In tī bô thang kiaⁿhiâⁿ ê só͘chāi,
　　伊 在 無 通 驚 惶 的 所 在，

5b　　　Chiū tōatōa kiaⁿhiâⁿ hoah “hāi ”,
　　　　就 大 大 驚 惶 喝 「害，」

5c　　Inūi Siōngtè chiong tùite̍k ê aniâⁿ phah chhùi.
　　因 為 上 帝 將 對 敵 的 安 營 打 碎，

5d　　　Chiong kongkek lí ê lâng ê kutthâu sòaⁿkhui;
　　　　將　　攻 擊 你 的 人 的 骨 頭 散 開；

5e　Lí hō͘ in kiànsiàu cháu kínkín,
　　你 使 伊 見 誚 走 緊 緊，

5f　　　In ūi Siōngtè khìsak in .
　　　　因 為 上 帝 棄 拺 伊。

6a　Goān Í seklia̍t ê chínkiù tùi Sekan chhutlâi ,
　　願 以 色 列 的 拯 救 對 錫 安 出 來，

6b　　　Siōngtè kiù I siūlia̍h ê pehsìⁿ tòtńglâi ,
　　　　上 帝 救 祂 受 掠 的 百 姓 倒 返 來，

6c　Hitsî Ngákok beh khoàilo̍k,
　　彼 時 雅 各 欲 快 樂，

6d　　　Í seklia̍t beh hoaⁿhí siū chiokhok. 　　
　　以色 列 欲 歡 喜 受 祝 福。