《押韻啟應詩篇》

 | | | 轉寄

台語押韻啟應詩篇 61

作者 Tīⁿ Jîgio̍k 2007.03.11

61　　Tāipi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍kkoaⁿ; ēng sihiân ê ga̍kkhì.

1a　Siōngtè ah , kiû Lí thiaⁿ góa ê kiûkiò;
　　上 帝 啊，求 你 聽 我 的 求 叫；

1b　　　Àⁿlo̍h thiaⁿ góa ê kîtó , góa teh khutio .
　　　　俯 落 聽 我 的 祈 禱，我 在 屈 腰，

2a　Góa ê sim sitchì ê sî ,
　　我 的 心 失 志 的 時，

2b　　　Chiū beh tùi tōeke̍k kiûkiò Lí ;
　　　　就 要 對 地 極 求 叫 你；

2c　Kiû Lí chhōa góa,
　　求 你 導 我，

2d　　　Kàu hit ê pí góa khahkoân ê chio̍hpôaⁿ.
　　　　到 彼 個 比 我 較 高 的 石 磐。

3a　Inūi Lí bat chòe góa tôsiám ê só͘chāi.
　　因 為 你 曾 做 我 逃 閃 的 所 在。

3b　　　Chòe góa kiankò͘ ê tâi , lâi thoatlī tùite̍k ê hāmhāi.
　　　　做 我 堅 固 的 台，來 脫 離 對 敵 的 陷 害。

4a　Góa beh éngoán tòa tī Lí ê pò͘pîⁿlāi.
　　我 要 永 遠 住 在 你 的 布 棚 內。

4b　　　Góa beh bih tī Lí si̍tē únba̍t ê só͘chāi.
　　　　我 要 匿 在 你 翅 下 隱 密 的 所 在。

5a　Siōngtè ah , góa só͘ hē ê goān, Lí ū thiaⁿkìⁿ ta̍khāng;
　　上 帝 啊，我 所 下 的 願， 你 有 聽 見 逐 項；

5b　　　Lí ū chiong sángia̍p siúⁿsù kèngùi Lí ê miâ ê lâng.
　　　　你 有 將 產 業 賞 賜 敬 畏 你 的 名 的 人。

6a　Lí beh kethiⁿ ông ê hèsiū;
　　你 必 加 添 王 的 歲 壽；

6b　　　I ê nî hè beh kàu tāitāi bô hiu.
　　　　他 的 年 歲 必 到 代 代 無 休。

7a　I beh éngoán chē ūi tī Siōngtè ê bīnchêng;
　　他 必 永 遠 坐 位 在 上 帝 的 面 前；

7b　　　Goān Lí pīpān chûài kap sêngsi̍t lâi póhō͘ i thàipêng.
　　　　願 你 備 辦 慈 愛 及 誠 實 來 保 護 他 太 平。

8a　Ánni góa beh chhiùⁿkoa o ló Lí ê miâ, kàu éngoán;
　　按 呢 我 必 唱 歌 讚 美 你 的 名，到 永 遠；

8b　　　Thang ji̍tji̍t siā góa ê goān.
　　　　通 日 日 謝 我 的 願。