《押韻啟應詩篇》

 | | | 轉寄

台語押韻啟應詩篇 63

作者 Tīⁿ Jîgio̍k 2007.03.25

63　　Tāipi̍t tī Iûtāi khòngiá ê sî chòe chitsiú si .

1a　Siōngtè ah , Lí sī góa ê Siōngtè ;
　　上 帝 啊，你 是 我 的 上 帝；

1b　　　Góa thànchá beh chhē Lí bô tāikè .
　　　　我 趁 早 欲 尋 你 無 代 價。

1c　Tī khònghān, khùnkhó͘, bô chúi ê tōechí,
　　在 亢 旱， 困 苦，無 水 的 地 址，
　　Góa ê sim chhùita siàuliām Lí ,
　　我 的 心 嘴 乾 思 念 你，

1d　　　Góa ê jio̍kthé chhiatchhiat himbō͘ Lí .
　　　　我 的 肉 體 切 切 欣 慕 你。

2a　Góa bat ánni tī sèngsó͘ tiâukìⁿ Lí ,
　　我 曾 按 呢 在 聖 所 朝 見 你，

2b　　　Ūi tio̍h ài khòaⁿ Lí ê koânlêng kap Lí ê êngkng lâi hoaⁿhí .
　　　　為 著 愛 看 你 的 權 能 及 你 的 榮 光 來 歡 喜。

3a　In ūi Lí ê chûài pí sìⁿmiā khahhó ,
　　因 為 你 的 慈 愛 比 性 命 較 好。

3b　　　Góa ê chhùitûn beh tùi Lí o ló .
　　　　我 的 嘴 唇 要 對 你 讚 美。

4a　Góa iáu oa̍h ê sî , beh ánni o ló Lí ;
　　我 尚 活 的 時，欲 按 呢 讚 美 你；

4b　　　Góa beh hōng Lí ê miâjī , góa ê chhiú beh kia̍hkhí.
　　　　我 要 奉 你 的 名 字，我 的 手 欲 舉 起。

5a　Góa ê simsîn beh páchiok tek ì ,
　　我 的 心 神 欲 飽 足 得 意，
　　Chhinchhiūⁿ chia̍h kutchhé iû jī ;
　　親 像 食 骨 髓 油 膩；

5b　　　Góa ia̍h beh ēng hoaⁿhí ê chhùitûn o ló Lí ;
　　　　我 亦 欲 用 歡 喜 的 嘴 唇 讚 美 你；

6a　Chiūsī góa tó tī bînchhn̂g kìliām Lí ,
　　就 是 我 倒 在 眠 床 記 念 你，

6b　　　Tī mîkan ta̍kkiⁿ siàuliām Lí ê sî .
　　　　在 暝 間 逐 更 思 念 你 的 時。

7a　In ūi Lí bat pangchān góa bián kiaⁿhiâⁿ,
　　因 為 你 曾 幫 助 我 免 驚 惶，

7b　　　Góa tiàm tī Lí si̍tkó͘ ê tì ìmē beh hoaⁿhí chhutsiaⁿ.
　　　　我 站 在 你 翅 股 的 致 蔭 下 欲 歡 喜 出 聲。

8a　Góa ê sim tè Lí tiâutiâu lâi i óa ,
　　我 的 心 隨 你 稠 稠 來 依 倚，

8b　　　Lí ê chiàⁿchhiú hûchhî góa.
　　　　你 的 右 手 扶 持 我。

9a　To̍kto̍k hiahê siàusiūⁿ beh bia̍t góa ê sìⁿmiā ê lâng,
　　獨 獨 那 些 數 想 欲 滅 我 的 性 命 的 人，

9b　　 In beh hāmlo̍h tī tōeē chhim ê khangphāng.
　　　　伊 欲 陷 落 在 地 下 深 的 孔 縫 。

10a　In beh hō͘ tokiàm thâi chi̍tkhiah chi̍tkhiah,
　　　伊 欲 受 刀 劍 殺 一 隙 一 隙，

10b　　　In beh hō͘ soaⁿkáu chia̍h.
　　　　　伊 欲 受 山 狗 食 。

11a　Chóngsī ông beh in ūi Siōngtè lâi hoaⁿhí ;
　　　總 是 王 必 因 為 上 帝 來 歡 喜；

11b　　　Hoānnā kí I lâi chiùchōaê tehbeh khoakháu tek ì ,
　　　　　凡 若 指 祂 來 咒 誓 的 將 要 誇 口 得 意，
　　 　　inūi pe̍hchha̍tlâng ê chhùi beh siū thatba̍t hongsí .
　　　　　因 為 白 賊 人 的 嘴 必 受 塞 密 封 死。