《押韻啟應詩篇》

 | | | 轉寄

台語押韻啟應詩篇 68b

作者 Tīⁿ Jîgio̍k 2007.05.06

68　　 Tāipi̍t ê sikoa; kau hō͘ Ga̍kkoaⁿ.

19a　Chú ji̍tji̍t pē goán ê tàⁿ, I sī engkai olóê ,
　　　主 日 日 背 阮 的 擔，祂 是 應 該 讚美 的，

19b　　　Chiūsī kiù goán ê Siōngtè .
　　　　　就 是 救 阮 的 上 帝。

20a　Siōngtè sī kā goán kiâⁿ ta̍kiūⁿ chínkiù ê Iâhôhoa.
　　　上 帝 是 給 阮 行 逐 樣 拯 救 的 耶 和 華。

20b　　　Ōe thoatlī sí bô, sī chāitī Chú Iâhôhoa.
　　　　　會 脫 離 死 無，是 在 於 主 耶 和 華。

21a　Chóngsī Siōngtè beh phahphòa I ê tùite̍k ê thâukhak;
　　　總 是 上 帝 要 拍 破 祂 的 對 敵 的 頭 殼；

21b　　　Chiūsī hit ê siôngsiông hoānchōe ê lâng ê thâukhak.
　　　　　就 是 彼 個 常 常 犯 罪 的 人 的 頭 殼 。

22a　Chú kóng, “Góa beh hō͘ pehsìⁿ tùi Pasan tòtńglâi ,
　　　主 講，「我 要 使 百 姓 對 巴 珊 倒 轉 來，

22b　　　Tùi chhimian hō͘ in tòtńglāi ;
　　　　　對 深 淵 使 伊 倒 轉 來；

23a　Hō͘ lí phahchhùi te̍kjîn,
　　　使 你 拍 碎 敵 人，
　　lí ê kha ta̍h tī tùite̍k ê huih ê téngbīn;
　　　你的 腳 踏 在 對 敵 的 血 的 頂 面；

23b　　　Lí ê káu ê chi̍h chī in .”
　　　　　你 的 狗 的 舌 舐 伊。」

24a　Siōngtè ah , Lí sī góa ê Siōngtè , góa ê ông;
　　　上 帝 啊，你 是 我 的 上 帝，我 的 王；

24b　　　Lâng í keng khòaⁿkìⁿ Lí kiâⁿkè , kiâⁿ ji̍p sèng ê cháulông.
　　　　　人 已 經 看 見 你 行 過，行 入 聖 的 走 廊。

25a　Chhiùⁿkoaê kiâⁿ tī thâuchêngbīn, chokga̍kê tè tī āubīn,
　　　唱 歌 者 行 在 頭 前 面， 作 樂 者 隨 在 後 面。

25b　　　Iô linlongkó͘ ê chabó͘gín'á tī tiongkan chòe tīn.
　　　　　搖 鈴 瓏 鼓 的 查 某 囝 仔 在 中 間 做 陣。

26a　Tùi Íseklia̍t ê goânthâulâiê ,
　　　對 以 色 列 的 源 頭 來 者，

26b　　　Tī ta̍k ê hōetiong, tio̍h o ló Chú Siōngtè .
　　　　　在 逐 個 會 中 ， 著 讚 美 主 上 帝。

27a　Tīhia ū koánhat in ê sió Piānngábín,
　　　在 彼 有 管 轄 伊 的 小 便 雅 憫，

27b　　　Ū Iûtāi ê cho̍ktiúⁿ kap in kuikûn ê jînsîn,
　　　　　有 猶 大 的 族 長 及 伊 歸 群 的 人 臣，

27c　Ū Sepò͘lûn ê cho̍ktiúⁿ,
　　　有 西 布 倫 的 族 長，

27d　　　Ū Náhutthalī ê cho̍ktiúⁿ.
　　　　　有 拿 弗 他 利 的 族 長。

28a　Lí ê Siōngtè tiāⁿ tio̍h Lí ê khùila̍t púnsū;
　　　你 的 上 帝 定 著 你 的 氣 力 本 事；

28b　　　Siōngtè ah , kiû Lí kiankò͘ Lí kā goán só͘ chiâⁿ ê sū .
　　　　　上 帝 啊，求 你 堅 固 你 給 阮 所 成 的 事。

29a　Ūi tio̍h Lí Iâlō͘satléng ê tiān,
　　　為 著 你 耶 路 撒 冷 的 殿，

29b　　　Lia̍tông beh tòa lé mi̍h kàu Lí bīnchêng lâi hiàn.
　　　　　列 王 要 帶 禮 物 到 你 面 前 來 獻。

30a　Kiû Lí chekpī lô͘úitiong ê iásiù bô tia̍tsū ,
　　　求 你 責 備 蘆 葦 中 的 野 獸 無 秩 序，

30b　　　Kap kuikûn ê iá gû , í ki̍p lia̍tpangtiong ê siógû .
　　　　　及 歸 群 的 野 牛，以 及 列 邦 中 的 小 牛。

30c　In chiong gûnkhì ta̍h tī khaāutiⁿ,
　　　伊 將 銀 器 踏 在 腳 後 脛，

30d　　　Siōngtè kóaⁿsòaⁿ ài kauchiàn ê pehsìⁿ.
　　　　　上 帝 趕 散 愛 交 戰 的 百 姓。

31a　Tōakoaⁿ beh tùi Aiki̍p lâi ;　　
　　　 大 官 要 對 埃 及 來；

31b　　　Kó͘si̍t beh kóaⁿkín ǹg Siōngtè chhunchhiú chhutlâi .
　　　　　古 實 要 趕 緊 向 上 帝 伸 手 出 來，

32a　Sèchiūⁿ ê lia̍tkok ah , lín tio̍h tùi Siōngtè chhiùⁿkoa,
　　　世 上 的 列 國 啊，恁 著 對 上 帝 唱 歌，

32b　　　Goān lín gîmsi o ló Chú Iâhôhoa.
　　　　　願 恁 吟 詩 讚 美 主 耶 和 華。

33a　Chiūsī o ló hitê chē tī tùi kó͘chá chiū chûnchāi,
　　　就 是 讚 美 彼 的 坐 在 對 古 早 就 存 在，

33b　　　Ke̍kkoân ê thiⁿ ê Chúcháiⁿ.
　　　　　極 高 的 天 的 主 宰。

33c　I hoatchhut I ê siaⁿ,
　　　祂 發 出 祂 的 聲，

33d　　　Chiūsī ke̍ktōa ê siaⁿ.
　　　　　就 是 極 大 的 聲。

34a　Lín tio̍h chiong koânlêng kui hō͘ Siōngtè ;
　　　恁 著 將 權 能 歸 給 上 帝；

34b　　　I ê uigiâm sī tī Íseklia̍t ê téngbīnê ,
　　　　　祂 的威 嚴 是 在 以色 列 的 頂 面 的，
　　　　I ê koânlêng sī tī kiongchhongê . 　
　　　　祂 的 權 能 是 在 穹 蒼 的。

35a　Siōngtè ah , Lí tī sèng ê só͘chāi,
　　　上 帝 啊，你 在 聖 的 所 在，

35b　　　Sī chinchiàⁿ thang kiaⁿê ,
　　　　　是 真 正 通 驚 的，

35c　Í seklia̍t ê Siōngtè lîmchāi,
　　　以色 列 的 上 帝 臨 在，

35d　　　I sī hitê chiong khùila̍t koânlêng siúⁿsù I ê pehsìⁿê ;
　　　　　祂是 彼 個 將 氣 力 權 能 賞 賜 祂的 百 姓 的；

（齊聲）SIŌNGTÈ SĪ ENGKAI OLÓÊ , SĪ ENGKAI OLÓÊ .
　　　　　上 帝 是 應 該 讚 美 的，是 應 該 讚 美 的。