《押韻啟應詩篇》

 | | | 轉寄

台語押韻啟應詩篇 76

作者 Tīⁿ Jîgio̍k 2007.07.08

76　　Asat ê sikoa, kau hō͘ Ga̍kkoaⁿ; ēng sihiân ê ga̍kkhì.

1a　Tī Iûtāi Siōngtè hiánhiān I kakī hō͘ lâng chai;
　　在 猶 大 上 帝 顯 現 祂 自 己 使 人 知；

1b　　　Tī Í seklia̍t I ê miâ chòe úi tāi.
　　　　在 以 色 列 祂 的 名 做 偉 大。

2a　Tī Satléng ū I ê tiùⁿpâng khiāchāi,
　　在 撒 冷 有 祂 的 帳 房 khiā 在，

2b　　　Tī Sekan ū I khiākhí ê só͘chāi.
　　　　在 錫 安 有 祂 居 起 的 所 在。

3a　I tī hia atchi̍h keng ê chìⁿ,
　　祂 在 彼 遏 折 弓 的 箭，

3b　　　Kap tînpâi, tokiàm, í ki̍p kauchiàn ê ke si .
　　　　與 盾 牌，刀 劍， 以 及 交 戰 的 机 俬。

4a　Lí tùi chhiúⁿmi̍h ê soaⁿchē lâi ,
　　你 對 搶 物 的 山 寨 來，

4b　　　Ū êngkng kap uigiâm tèlâi .
　　　　有 榮 光 與 威 嚴 跟 來。

5a　Sim ióngkám ê lâng lóng siū chhiúⁿkiap;
　　心 勇 敢 的 人 攏 受 搶 劫；

5b　　　In khùn kúkú ba̍kchiu iáukú siapsiap.
　　　　伊 睡 久 久 目 珠 尚 且 澀 澀。

5c　Enghiông ê lâng,
　　英 雄 的 人，

5d　　　Bô chi̍tê ōe chhutchhiú lâi kiùlâng.
　　　　無 一 個 會 出 手 來 救 人。

6a　Ngákok ê Siōngtè ah, Lí ê chekpī chi̍tē hoatchhut,
　　雅 各 的 上 帝 啊，你 的 責 備 一 下 發 出，

6b　　　Chhia, bé , lóng khùn tāngbîn chiū ta̍hthu̍t.
　　　　車 ， 馬，攏 睡 重 眠 就 踏 脫。

7a　To̍kto̍k Lí sī thang kiaⁿ ê Chú lah;
　　獨 獨 你 是 通 驚 的 主 啦；

7b　　　Lí ê siūkhì chi̍tē hoatchhut,
　　　　你 的 受 氣 一 下 發 出，
　　　　siáⁿlâng tī Lí ê bīnchêng khiāōetiâu lah?
　　　　誰 人 在 你 的 面 前 立 會 稠 啦？

8a　Lí tùi thiⁿni̍h hō͘ lâng thiaⁿ phòaⁿtoàn;
　　你 對 天 裡 使 人 聽 判 斷；

8b　　　Tōe chiū kiaⁿhiâⁿ chēngchēng m̄ káⁿ hoánloān;
　　　　地 就 驚 惶 靜 靜 不 敢 反 亂；

9a　Chiūsī Siōngtè khílâi símphòaⁿ bānpang,
　　就 是 上 帝 起 來 審 判 萬 邦，

9b　　　Beh kiù tōechiūⁿ itchhè khiampi ê lâng.
　　　　要 救 地 上 一 切 謙 卑 的 人。

10a　Liân lâng ê siūkhì, iā tio̍h ài o ló Lí ,
　　　連 人 的 怒 氣，也 著 愛 讚 美 你，

10b　　　M̄ sī ánni ê siūkhì, Lí beh kìmchí. 　　
　　　不是 按 呢 的怒 氣， 你 要 禁 止。

11a　Lín tio̍h tùi lín ê Siōngtè Iâhôhoa hē goān koh siāgoān;
　　　恁 著 對 恁 的 上 帝 耶 和 華 下 願 又 謝 願；

11b　　　Sì ûi ê lâng tio̍h tòa lé mi̍h
　　　　　四 圍 的 人 著 帶 禮 物
　　　　hiàn hō͘ thang kèngùi ê Chú chòe koân.
　　　　　獻 給 通 敬 畏 的 主 做 高。

12a　I beh atchí kùicho̍k ê kiaukhì,
　　　祂要 遏 止 貴 族 的 驕 氣，

12b　　　 I hō͘ sèchiūⁿ ê lia̍tông kiaⁿùi cháuthèkhì.
　　　　　祂使 世 上 的 列 王 驚 畏 走 退 去。