《押韻啟應詩篇》

 | | | 轉寄

台語押韻啟應詩篇 83

作者 Tīⁿ Jîgio̍k 2007.09.09

83　　Asat ê si koa .

1a　Siōngtè ah , kiû Lí m̄ thang chēngchēng bô siaⁿ,
　　上 帝 啊， 求 你 不 通 靜 靜 無 聲，

1b　　　Siōngtè ah , kiû Lí m̄ thang bô khuichhùi tiāⁿtiāⁿ,
　　　　上 帝 啊，求 你 不 通 無 開 嘴 定 定，
　　　　ia̍h m̄ thang bô chhutsiaⁿ;
　　　　亦 不 通 無 出 聲；

2a　In ūi Lí ê tùite̍k hoahoajióng;
　　因 為 你 的 對 敵 嘩 譁 嚷；

2b　　　Oànhūn Lí ê lâng kia̍hkhí thâu chin béngióng.
　　　　怨 恨 你 的 人 舉 起 頭 真 猛 勇。

3a　In ēng kanchà ê kèbô͘ beh hāi Lí ê pehsìⁿ bô bāng.
　　伊 用 奸 詐 的 計 謀 要 害 你 的 百 姓 無 望，

3b　　　In saⁿkap gīlūn, beh hāi Lí só͘ khǹgba̍t ê lâng.
　　　　伊 相 及 議 論，要 害 你 所 藏 密 的 人。

4a　In kóng, lâiah, lán lâi bia̍tbô Siōngtè chúbîn,
　　伊 講 ， 來 啊，咱 來 滅 無 上 帝 子 民，
　　hō͘ in bōe chiâⁿ kokbîn,
　　使 伊 不 成 國 民，

4b　　　Hō͘ Íseklia̍t ê miâ bô koh hō͘ lâng kìliām thang chhinkīn.
　　　　使 以色 列 的 名 無 復 使 人 紀 念 通 親 近。

5a　In tângsim saⁿkap chhamsiông,
　　伊 同 心 相 及 參 詳，

5b　　　Saⁿkap kiatiok beh tí te̍k Lí ê khoaniông.
　　　　相 及 結 約 要 抵 敵 你 的 寬 容。

6a　Chiūsī khiākhí pò͘pîⁿ ê Í tong kap Í si̍tmálīlâng,
　　就 是 居 起 布 棚 的 以 東 及 以 實 瑪 利 人，

6b　　　Mô͘ap kap Hākahlâng.
　　　　摩 押 及 夏 甲 人。

7a　Kapale̍k, Abûn, kap Amále̍k ê pehsìⁿ,
　　迦 巴 勒，亞 門，及 亞 瑪 力 的 百 姓，

7b　　　Huilīsū , í ki̍p Chhuilô khiākhí ê pehsìⁿ ;
　　　　非 利 士，以及 推 羅 居 起 的 百 姓；

8a　Asu̍t ia̍h kap in liânha̍p chhōe kiûsiû,
　　亞 述 亦 及 伊 聯 合 尋 仇 讎，

8b　　　In chòe Lôtek ê kiáⁿsun ê pangchhiú.
　　　　伊 做 羅 得 的 子 孫 的 幫 手。

9a　Kiû Lí khoánthāi in ,
　　求 你 款 待 伊，

9b　　　Chhinchhiūⁿ chá khoánthāi Bítiân ánni bia̍t in .
　　　　親 像 早 款 待 米 甸 按 呢 滅 伊，

9c　Chhinchhiūⁿ tī Kisūnhô ,
　　親 像 在 基 順 河，

9d　　　Khoánthāi Seselah kap Iâpin ánni bia̍t bô .
　　　　款 待 西 西 拉 及 耶 賓 按 呢 滅 無。

10a　In tī Úntôjíⁿ bia̍tbô ,
　　　伊 在 隱 多 珥 滅 無，

10b　　　Chiâⁿchòe tōechiūⁿ ê pùnsò .
　　　　　成 做 地 上 的 糞 圾。

11a　Kiû Lí hō͘ in ê léngsiù chhinchhiūⁿ O͘li̍p kap Se ipek bia̍tka,
　　　求 你 使 伊 的 領 袖 親 像 俄 立 及 西 伊伯 滅 家，

11b　　　Hō͘ in ê kuntiúⁿ lóng chhinchhiūⁿ Sepa kap Satbûnná .
　　　　　使 伊 的 軍 長 攏 親 像 西 巴 及 撒 文 拿。

12a　In kóng, lán tio̍h chiong Siōngtè khiākhí ê só͘chāi,
　　　伊 講 ， 咱 著 將 上 帝 居 起 的 所 在，

12b　　　Chiàm lâi chòe kakī ê só͘chāi.
　　　　　佔 來 做 自 己 的 所 在。

13a　Góa ê Siōngtè ah ,
　　　我 的 上 帝 啊，
　　kiû Lí hō͘ in chhinchhiūⁿ kńglêhong ê tînai ,
　　　求 你 使 伊 親 像 捲 螺 風 的 塵 埃，

13b　　　Chhinchhiūⁿ hongchêng ê tiūsap chin piai .
　　　　　親 像 風 前 的 稻 屑 真 悲 哀。

14a　Chhinchhiūⁿ hé sio chhiūnâ ê siaⁿ,
　　　親 像 火 燒 樹 林 的 聲，

14b　　　Chhinchhiūⁿ héiām sio soaⁿniá.
　　　　　親 像 火 焰 燒 山 嶺。

15a　Kiû Lí ia̍h chhinchhiūⁿ ánni ,
　　　求 你 亦 親 像 按 呢，
　　 ēng Lí ê kônghong tuikóaⁿ in cháubōelī ,
　　　用 你 的 狂 風 追 趕 伊 走 不 離，

15b　　　Ēng Lí ê tōahong hō͘ in kiaⁿhiâⁿ bô tē thang khì.
　　　　　用 你 的 大 風 使 伊 驚 惶 無 地 通 去。

16a　Iâhôhoa ah, kiû Lí hō͘ in móabīn kiànsiàu,
　　　耶 和 華 啊，求 你 使 伊 滿 面 見 誚，

16b　　　Thang lâi kîkiû Lí ê miâ ê suiàu.
　　　　　通 來 祈 求 你 的 名 的 需 要。

17a　Hō͘ in éngoán kiànsiàu kiaⁿhiâⁿ;
　　　使 伊 永 遠 見 誚 驚 惶；

17b　　　Hō͘ in làukhùi bia̍tbô chiū bô siaⁿ.
　　　　　使 伊 漏 氣 滅 無 就 無 聲。

18a　Hō͘ in chai chíū Lí , miâ chòe Iâhôhoaê ,
　　　使 伊 知 只 有 你，名 做 耶 和 華 者，

18b　　　Sī choântōechiūⁿ Chìkoânê .
　　　　　是 全 地 上 至 高 者。