《《平民ê基督傳》》

 | | | 轉寄

Tē Jī koàn Kitok lâi ê sî 「Tē saⁿ chiuⁿ Sèhàn sî」 第二卷 基督來ê時「第三章 細漢時」（3/4）

作者 Tâie̍k:Ko Tekchiong, Siutèng: Chng Hūiphêng&Lîm Chùnio̍k 2021.07.11

Lán ài seng tāmpo̍h lâi siūⁿ Nachalia̍t ê chêngkéng, ū chi̍t pak Pale̍ksuteng ê tē tô͘ tián khuikhui tī góa ê bīnchêng. Góa sī chē ǹg pak, só͘í tī góa ê tò pêng ū nâsek ê Tē tionghái, chiàⁿpêng ū Ioltànhô, pênghêng teh lâu. Chhiáⁿ ē kìtit, ū chi̍t tiâu khoahkhoah ê soaⁿkhiⁿ tùi Tē tionghái chhuthoat hoâiⁿkòe tiongng Pale̍ksuteng ê soaⁿkok, thàng kàu Ioltànhô. Chit tiâu soaⁿkhiⁿ, sī kiòchò Iâsulia̍t(Jezreel) ê soaⁿkhiⁿ. Kā chit tiâu soaⁿkhiⁿ chò kài sòaⁿ, pak pêng ê thó͘tē sī kiòchò Galílaiah. Taⁿ lán nā khiā tī chit tiâu soaⁿkhiⁿ ê tiongng, bīn ǹg pak pêng, hitsî lán thang khòaⁿkìⁿ chi̍t tiâu tōlō͘, kiòchò "Nachalia̍t ê tōlō͘" ū thàng chiūⁿ pak pêng, ti̍tti̍t ji̍p soaⁿ ni̍h, kàu tī hitê îⁿîⁿ ê chūjiân ê hìhn̂g lāi.

Tīhia só͘ū khòaⁿkìⁿ hitê îⁿîⁿ ê chūjiân ê hìhn̂g, to̍h sī Iésu chò gín'á ê sî, só͘ kengkòe ê bútâi.

Lán ài lâi sióngsiōng, tī hitê sèsè ê bútâi ê Iésu ê khoánsit. Lán nā hôesióng lán chò gín'á ê chêngkéng, to̍h ū thang chò chhamkhó lâi pangchō͘ lán khah bat i. Tī góa ê tha̍kchheh keng, ū kòa chi̍t pak tōa ê tē tô͘, ū ōe hitê îⁿîⁿ ê chūjiân ê hìhn̂g tī leh. Só͘í góa thang khòaⁿ tio̍h chásî i só͘ khòaⁿ ê siosiāng ê soaⁿniá, íki̍p soaⁿkhiⁿ, kah hitê sèsè ê soaⁿlāi ê ke'á, só͘ chekchū chē chē pe̍hsek ê khiāke chhù, koh tī hitê ke'á ê āubīn, ū o͘sek ê ló͘kó͘chio̍h. Lán thang sióngsiōng, Iésu tī sèhàn ê sî, ū sìkè kiâⁿiû tī hitê tiongkan.

Kòekhì suisī tú tio̍h Thó͘níkî lâng ê húihoāi, iáukoh kàu tī kin'áji̍t, hitê kongkéng, tōapō͘hūn sībô siáⁿmi̍h piànōaⁿ. Chhinchhiūⁿ lán só͘ū khòaⁿkìⁿ hitê e̍he̍h, oanoan, oatoat ê kelō͘, khí tī siâⁿ gōa ê khòngiá, á sī hoehn̂g lāi ê khiāke chhù, íki̍p hitê chheⁿchhùi ê soaⁿkok, chhunthiⁿ chi̍tē kàu, sìbīn móamóa to sī pekha̍p, kimliân, mûikùi, pe̍hsek ê bó͘tan kah kîî ta̍k ténghō ê iáhoe, lóng siocheⁿ khui, chhànlān kàuke̍k, chiâⁿchò pak pêng ê Pale̍ksuteng tiong tē it súi kéng chi̍tê, che lóng sī cháchêng Iésu só͘ khòaⁿ ê kongkéng. Κoh ū chi̍t tiâu tn̂gtn̂g ê soaⁿlō͘, to̍h sī i só͘ siôngsiông teh kiâⁿ ê. Tī siâⁿ ni̍h ê āubīn, ū chi̍tê koânkoân ê soaⁿ, chá tī hóthiⁿ ê sî, i ū khiā tī hitê téngbīn lâi tehkhòaⁿ Tāipok soaⁿ, Hipeklûn soaⁿ, íki̍p Sàulô kah Ionáthan sí ê kipía(Gilboa) soaⁿ, iā sòa tùi hia lâi khòaⁿ hitê chhinchhiūⁿ chi̍t pak ê tô͘ thiánkhuikhui ê Galílaiah honghùi ê soaⁿlūn'á, íki̍p siolī hn̄ghn̄g hitê nâsek ê Tē tionghái. Tī chitê bô piànōaⁿ ê Tangiûⁿ ê sèkài, chabó͘ gín'á iáu sī chhinchhiūⁿ chásî kāngkhoán, lóng sī tī kelō͘ ni̍h teh sio jiáng, tī chhânchng ê chéⁿ piⁿ teh âukiò, tī lō͘ ni̍h ê chngkhalâng lóng kah chásî siāng khoán, sī chhēng hitkhoán hoeâng liúle̍k ê ichiûⁿ, tī lō͘ ni̍h tāike se̍ksāi sio chhéngan. Sī lah!Koh ū thiⁿtiong ê poechiáu, to̍h sī i só͘ bat ínkhí ê, chiôngtiong ū chē chē lán putchí se̍ksāi ê, chhinchhiūⁿ ū pòaⁿthiⁿ'á, tō͘koan, koh ū teh poelâipoekhì tī sè tiâu khe'á ê chio̍hthâu téng ê cheklêng (cheklêng, gûsái chiáu'á ), íki̍p kui tōatīn teh poe ê chhekchiáu'á, to̍h sī i só͘ teh kóng, suijiân tī chhītiûⁿ ni̍h nn̄g chiah ta̍t ū chi̍t hun gîn, iáukoh Siōngtè ū teh chiàukò͘ i.

Taⁿ beh lâi siūⁿ Nachalia̍t, i ê kò͘hiong. I ū khiākhí tī Nachalia̍t ê chi̍t tiâu ê ke ni̍h, tiàm tī ba̍kchhiūⁿ ê sèkeng chhù'á lāi, sī chiâⁿchò chi̍tê chūjiân lâng ê gín'á, lâi tiàm tī chūjiân lâng ê katêng. Tī hitê katêng tûliáu Iésu ígōa, iáuū pa̍tê gín'á tī leh. Lán ē kìtit, Nachalia̍t ê chhùpiⁿ bat húipòng i, m̄ jīn i sī sianti lâng, inūi lóng bat i ê katêng sī teh chòba̍k, sī khiākhí tī in ê kehpiah tiâu ê ke'á niāniā. In ū thíchhiò i kóng,"Chitê kám m̄ sī ba̍kchhiūⁿ ê kiáⁿ? I ê lāubú kám m̄ sī kiòchò Mâlíah, i ê hiaⁿtī kám m̄ sī kiòchò Iâkop, Iôse, Símòng, Iôtah? I ê chímōe kám bô lóng kah lán tīchia?"

Lán tīchia m̄ bián gīlūn lâng siôngsiông só͘ teh thólūn ê būntê, kóng, hiahê gín'á sī Mâlíah só͘ seⁿ ê, á sī Iôséhuh chêng ū chhōa chi̍tê lâi seⁿ ê kiáⁿ? Nn̄g pêng khiok lóng ū chē chē ê gīlūn, putkò lóng bô ū phó͘phiàn tek thang hō͘ chènglâng chiapla̍p ê kiatlūn. Bôlūn siáⁿ khoán, chāi lán chíū thang kàugia̍h chai, ū kúinā ê hiaⁿtī chímōe kah Iésu chòhóe tōahàn tī hitê katêng.

咱ài先淡薄來想拿撒勒ê情景，有一幅巴勒斯坦ê地圖展(thíⁿ)開開tī我ê面前。我是坐ǹg北，所以tī我ê倒pêng有藍色ê地中海，正pêng有約旦河，平衡teh流。請ē記得，有一條闊闊ê山坑tùi地中海出發橫過中央巴勒斯坦ê山谷，thàng到約旦河。Chit條山坑，是叫做Iâsulia̍t(Jezreel) ê山坑。Kā chit條山坑做界線，北pêng ê土地是叫做加利利。Taⁿ咱若khiā tī chit條山坑ê中央，面ǹg北pêng，hit時咱thang看見一條道路，叫做「拿撒勒ê道路」有thàng上北pêng，直直入山 裡，到tī hitê圓圓ê自然ê戲園內。

Tīhia所有看見hitê圓圓ê自然ê戲園，to̍h是耶穌做gín'á ê時，所經過ê舞台。

咱ài來想像，tī hitê細細ê舞台ê耶穌ê款式。咱若回想咱做gín'á ê情景，to̍h有thang做參考來幫助咱khah bat伊。Tī我ê讀冊間，有掛一幅大ê地圖，有畫hitê圓圓ê自然ê戲園tī leh。所以我thang看tio̍h早時伊所看ê相siāng ê山嶺，以及山坑，kah hitê細細ê山內ê街á，所積聚chē chē白色ê khiā家厝，koh tī hitê街á ê後面，有烏色ê ló͘kó͘石。咱thang想像，耶穌tī細漢ê時，有四界行遊tī hitê中間。

過去雖是tú tio̍h土耳其人ê毀壞，iáukoh到tī今á日，hitê光景，大部分是無啥物變換。親像咱所有看見hitê狹狹、彎彎、oatoat ê街路，起tī城外ê曠野，á是花園內ê khiā家厝，以及hitê青翠ê山谷，春天一下到，四面滿滿to是百合、金蓮、玫瑰、白色ê牡丹kah其餘ta̍k等號ê野花，lóng相爭開，燦爛到極，成做北pêng ê巴勒斯坦中第一súi景一个，這lóng是早前耶穌所看ê光景。Κoh有一條長長ê山路，to̍h是伊所常常teh行 ê。Tī城 裡ê後面，有一个高高ê山，早tī好天ê時，伊有khiā tī hitê頂面來teh看Tāipok山，Hipeklûn山，以及掃羅kah約拿單死ê kipía(Gilboa)山，也續tùi hia來看hitê親像一幅ê圖展開開ê加利利荒廢ê山崙á，以及相離遠遠hitê藍色ê地中海。Tī chitê無變換ê東洋ê世界，chabó͘ gín'á猶是親像早時仝款，lóng是tī街路 裡teh相嚷，tī田庄ê井邊teh喉叫，tī路 裡ê庄腳人lóng kah早時siāng款，是穿hit款花紅柳綠 ê衣裳，tī路 裡大家熟似相請安。是lah!Koh有天中ê飛鳥，to̍h是伊所bat引起 ê，從中有chē chē咱不止熟似 ê，親像有半天á、杜鵑，koh有teh飛來飛去tī細條溪á ê石頭頂ê鶺鴒(cheklêng，牛屎鳥á)，以及kui大陣teh飛ê粟鳥á，to̍h是伊所teh講，雖然tī市場 裡兩隻值有一分銀，iáukoh上帝有teh照顧伊。

Taⁿ beh來想拿撒勒，伊ê故鄉。伊有khiā起tī拿撒勒ê一條ê街 裡，tiàm tī木匠ê細間厝á內，是成做一个自然人ê gín'á，來tiàm tī自然人ê家庭。Tī hitê家庭除了耶穌以外，iáu有別ê gín'á tī leh。咱ē記得，拿撒勒ê厝邊bat誹謗伊，m̄認伊是先知人，因為lóng bat伊ê家庭是teh做木，是khiā起tī In ê隔壁條ê街á niāniā。In有恥笑伊講：「Chitê kám m̄是木匠ê kiáⁿ？伊ê老母kám m̄是叫做馬利亞，伊ê兄弟kám m̄是叫做雅各、約西、西門、猶大？伊ê姊妹kám無lóng kah咱tīchia ？」

咱tīchia m̄免議論人常常所teh討論ê問題，講，hiahê gín'á是馬利亞所生 ê，á是約瑟前有娶一个來生ê kiáⁿ？兩pêng卻lóng有chē chē ê議論，不過lóng無有普遍tek thang hō͘眾人接納ê結論。無論啥款，在咱只有thang夠額知，有幾nā ê兄弟姊妹kah耶穌做伙大漢tī hitê家庭。