《台語荒漠甘泉（全羅版）》

 | | | 轉寄

"Siōngtè ê soaⁿ"

作者 陳清俊 翻譯 2009.08.02

listen


Poeh ge̍h chhoejī (Poeh ge̍h jī ji̍t)

"Góa beh hō͘ góa ê chèng soaⁿ chiâⁿchòe lō͘." (Ísàia 49:11)

Siōngtè ēng lán ê chó͘gāi sêngchiū I ê chíì. Lán sengoa̍hsiōng ū chi̍tchō chi̍tchō ê soaⁿ, chó͘gāi lán lêngsèng ê chìnchêng. Chiah ê chó͘gāi khólêng sī lán ê êng'áōe, lán khùnlân ê kangchok, á sī "jio̍kthé chi̍t ki chhì" (Ṳ Kolîmto 12:7), á sī lán múiji̍t ê si̍pjīkè. Lán siôngsiông ài kiû Chú chiong che tûkhì, siūⁿ kóng ittān tûkhì, sengoa̍h chiū ōe kè liáu khah unjiû, sûnkiat kap sèngkiat.

"Bûti ê lâng ah, ... lín ê sim cháiⁿiūⁿ hiah oh sìn ah!" (Lō͘ka 24:25) Chiah ê chó͘gāi kîsi̍t sī chōchiū lán ê tiâukiāⁿ. In khǹg tī lán ê sengoa̍h tiong, sī sánseng lán só͘ ji̍tji̍t kîtó tuikiû ê unsù kap phínchit. Chōechōe nî lán kîtó ài jímnāi, tng lán ittān tú tio̍h chhiaukè lán lêngle̍k ê khógiām, lán soah cháukhui khì. Chiong che tòngchòe bōe thang khekho̍k ê chó͘gāi, chó͘gāi lán ta̍t kàu bo̍kpiau. Lán siongsìn chiong che tûkhì, beh másiōng tit tio̍h kiù kap sènglī.

M̄ tio̍h! Lán ánni chòe, só͘ tûkhì ê, sī hitê hùnliān lán kiâⁿ ǹg jímnāi ê le̍kliōng, che m̄ sī jímnāi. Chíū jímsiū kimji̍t khòaⁿ sī bōethang khekho̍k ê bôaliān, chiah ōe tit tio̍h chinchiàⁿ ê jímnāi.

Oa̍ttòtńg, bô koh siámpī, sūnho̍k tī Chú ê chíì, pêng sìnsim kiû ūhūn tī Iâso͘ ê jímnāi, khò I ê le̍kliōng ènghù lí só͘ siū ê khógiām. Sengoa̍h ê khùnkhó͘, chióngchióng hoânló ê sūbū, bô chi̍thāng m̄ sī ēng lâi ta̍tsêng chòeko ê bo̍ktek. Ài kìtit, in sī Siōngtè ê soaⁿ, sī I ūi tio̍h bó͘ chi̍t ê goânin chiah chiong soaⁿ khǹg tī hia. Koh lán chai I chiônglâi m̄ bat bô si̍thêng I ê èngún.

"Siōngtè bêngpe̍k tìhūi ê lō͘, iā chai i ê só͘chāi. Inūi I kàmchhat kàu tōe ê ke̍kthâu, piànkhòaⁿ phó͘thiⁿē." (Iokpekkì 28:2324) Só͘í lán lâi kàu soaⁿkha, ōe chhē tio̍h lán ê lō͘. tùi F.B. Meyer só͘ tù ê "Ísàia su ê Kitok"

Chhìgiām ê bo̍ktek m̄ nā sī niû lán ê kèta̍t, koh sī chengka lán ê kèta̍t; chhinchhiūⁿ po̍khongú m̄ nā khógiām siōngchhiū ê kiôngtō͘, koh sī chengka i ê kiatsi̍t.

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.com