《台語荒漠甘泉（全羅版）》

 | | | 轉寄

"Sìnsim suiàu khógiām"

作者 陳清俊 翻譯 2009.08.30

listen


Poeh ge̍h saⁿcha̍p (Poeh ge̍h saⁿcha̍p ji̍t)

"Chē chûn kèhái, tī tōachúitiong kengêng sūgia̍p ê, in khòaⁿkìⁿ Iâhôhoa ê só͘chòe, kap I tī chhimian só͘ kiâⁿ ê kîsū." (Siphian 107:2324)

Chi̍t ê lâng nā bōehiáu līiōng ta̍k honghiòng ê hong lâi sái ǹg thiantông honghiòng ê, i m̄ sī sáichûn saihū, chísī chi̍t ê tô͘tē. Sūsi̍t pêngchēng bô hong ê háibīn tùi lán chi̍ttiám'á lō͘ēng to bô. Hong, bôlūn sī tùi tang, tùi sai, tùi lâm, tùi pek chhe lâi, lóng thang pangchān lán sái hiòng siūchiokhok ê kángkháu. Só͘í lán só͘ chhē kiû ê, sī tī hái tiong m̄ kiaⁿ po̍khongú. Goān lán ōe chhinchhiūⁿ chi̍t ê Engkok lāutōalâng, ánni kîtó kóng, “Chú ah, chiong goán phài tī hái chhim ê só͘chāi, inūi hiānchāi goán lī hōaⁿ siuⁿ kūn, mô͘kúi ēng chi̍t sisi ê hong lâi chhe, chiū ōe hō͘ goán ê chûn tio̍hta̍k, koh khólêng phòali̍h. Chú ah, goán koh chi̍tpái chhéngkiû chiong goán phài kàu hái chhim ê só͘chāi, hia ū khoankhoah ê khongkan, thang tit êngkng ê teksèng. Mark Guy Pearse

Àikìtit, Lán ê sìnsim ài siū khógiām chiah ōe ta̍tkàu chòe kotiám. Jio̍kthé ê chūsìn sī tòng bōe kè khógiām. Pêngpêng sūnsūn ê sìnsim m̄ sī chinchiàⁿ ê sìnsim. Charles H. Spurgeon

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.com