《台語荒漠甘泉（全羅版）》

 | | | 轉寄

"Bô khólêng ê sū"

作者 陳清俊 翻譯 2009.11.22

listen


Cha̍pit ge̍h jījī (Cha̍pit ge̍h jīcha̍pjī ji̍t)

"Lín sìn góa ōe chòe chit ê sū mah?" (Máthài 9:28)

Siōngtè chhúlí bô khólêng ê sū. Tùi I éngoán bōe siuⁿ bān, chí suiàu ēng móamóa ê sìnsim chiong putkhólêng ê tāichì kau hō͘ I, ánni Siōngtè beh siū êngiāu, kauthok ê lâng ê sìⁿmiā kap khoânkéng iā ōe siū chhiongkek énghióng. Nāsī lán bat ûipōe, m̄ sìn, hoānchōe, pāihoāi ê sengoa̍h, hō͘ Siōngtè lâi chhúlí khekho̍k chiah ê puthēng, putchèng ê sū. Kású lán khéng oânchoân kauthok sìnjīm I lâi chhúlí, I beh chhúlí kàu sènglī, lóng bōe kóng siuⁿ bān.

Lâng kóng, Kitokkàu chísī chi̍t ê chhúlí lâng kèkhì ê sū ê chongkàu. Chit ê ōe ū i ê tōlí. "tē itchéng, tē jīchéng, tē saⁿchéng, tē sìchéng ê chháumeh, só͘ chia̍h hiah ê nîtang, Góa lóng beh hêng lín." (Iokjíⁿ 2:25) I sī khókhò ê, bô póliû ê, ōe chiong tāichì chòe hósè. I ánni chòe m̄ sī inūi lán ê iânkò͘, sī inūi I sī "bān hāng untián ê Siōngtè." (I Pítek 5:10) Goān lán oló sìnkhò I. tùi "Chúji̍to̍h sîpò"

Bô chi̍t hāng sū tùi Iâso͘ sī siuⁿ khùnlân,
Bô lâng ōe kangchok chhinchhiūⁿ I hiah kántan.

Lán ū chi̍tūi lo̍kì chòe bô khólêng ê sū ê Siōngtè, I kóng, "chāitī Góa kiám ū chi̍thāng ohchiâⁿ ê sū?" (Iâlībí 32:27) Andrew Murray

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.com