《台語荒漠甘泉（全羅版）》

 | | | 轉寄

"Sìn chiū beh chiâⁿ"

作者 陳清俊 翻譯 2010.03.21

listen



Saⁿ ge̍h jīit (Saⁿ ge̍h jīcha̍pit ji̍t)

"Chiàu lín ê sìn, kā lín chòe chiâⁿ." (Máthài 9:29)

"Pekchhiat kîtó" ê ìsù sī "Chìnji̍p tī oânchoân sìnsim ê kîtó." Chiūsī lí iáu teh kîtó ê sî, lí ê kîtó íkeng siū thiaⁿ tio̍h, koh chiapla̍p lah. Tī sūchêng iáu bōe si̍thiān ê tāiseng, lí íkeng ū páak tit tio̍h lí ê chhéngkiû.

Ōekìtit, tī tē chiūⁿ bô jīmhô chêngkhóng ōe chó͘tòng Siōngtè ê ōe ê ènggiām kap si̍thiān. Lán pitsu kiantēng putî ǹgbāng I éngéng bōe piàn ê ōe, m̄ thang khòaⁿ chit sèkài ê piànhòa. Siōngtè ài lán tī bô jīmhô chèngkù ê sî, chiū siongsìn I ê ōe, jiânāu, I chiū ōe ànchiàu lán ê sìn lâi si̍thiān.

Tng I ê ōe chi̍t ē kóng,
Tng I kóng "Góa beh" (chhamkhó Hipeklâi 13:5)
Sū chiū ánni chhòng,
I ê èngún éngoán tīteh. (chhamkhó Ṳ Kolîmto 1:20)

Gō͘sûnchiat sîtāi ê kîtó sī chiah ni̍h kántan ê sìn, chiū chhinchhiūⁿ khì gûnhâng chiong chiphiò tūihiān, ōaⁿ chòe hiānkim chi̍tiūⁿ. – Robert Anderson

"Siōngtè kóng, ... chiū ū ánni." (Chhòngsèkì 1:9)

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.com