《台語荒漠甘泉（全羅版）》

 | | | 轉寄

"Hìpîⁿ kha, khiā kú ê lâng ê"

作者 陳清俊 翻譯 2011.09.11

listen

Káu ge̍h cha̍pit (Káu ge̍h cha̍pit ji̍t)

“Apekla̍hhán gâu thunlún, chiū tit tio̍h só͘ èngún ê.” (Hipeklâi 6:15)

Apekla̍hhán kengle̍k kè chin tn̂g ê khógiām, i tit tio̍h honghù ê siúⁿsù. Chú ēng iânchiân I ê èngún lâi khógiām lâng. Mô͘kúi Sattàn ēng chhìthàm íniú lâng, sī līiōng lâng ê oàntò͘, giâugî, tùikhòng. Satla̍h (Apekla̍hhán ê bó͘) ê pháiⁿ phîkhì, i jímsiū, bô hoâigî Siōngtè ê sêngsi̍t kap lêngle̍k, iā bô tùi Siōngtè ê sìnsi̍t kap thiàⁿthàng khí gîbūn. Pēngchhiáⁿ sūnho̍k tī Siōngtè ê koânpèng kap bûhān ê tìhūi ni̍h. Suijiân Siōngtè èngún iântî, i chēngchēng thènghāu, thènghāu Chú ê sîchūn, nāisim tngtán, ti̍tkàu i tit tio̍h èngún si̍thiān.

Chhinài ê pêngiú, Siōngtè tapèng ê, ittēng ōe sêngchiū, Kìⁿnā nāisim thènghāu ê lâng éngoán bōe sitbōng, inūi sêngchiū ê tāiseng, ittēng ū siongsìn ê sim. Apekla̍hhán itseng ê bô͘iūⁿ hō͘ kipsèng ê lâng siū chekpī, hō͘ bâioàn ê lâng chēngchēng, hō͘ jímnāi ê lâng tit lêngle̍k, hō͘ chēngchēng thènghāu Chú chíì ê, tit kó͘lē.

Ōekìtit, Apekla̍hhán siū khógiām, I nāisim thènghāu, chòeāu tit só͘ èngún ê, simmóa ìchiok. Lí nā o̍h i ê khoánsit, iā beh tit siāngkhoán ê hokhūn.


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.org