《台語荒漠甘泉（全羅版）》

 | | | 轉寄

"Kîtó ê thāitō͘"

作者 陳清俊 翻譯 2013.06.16

listen

La̍k ge̍h cha̍pla̍k (La̍k ge̍h cha̍pla̍k ji̍t)

"Góa ê ǹgbāng sī tùi I lâi." (Siphian 62:5)

Lán ǹg Chú kiû, siôngsiông soah hutlio̍k tio̍h khì tuichhē só͘ kiû ê tapàn, piáusī chhut lán ê chhéngkiû bô kàu sêngì. Lônghu, chòesitlâng ài kàu siusêng chiah móaì. Siākekchhiú ài koanchhat chhèngchí sīm̄ sī siā tio̍h tiongsim. Iseng ài chai i ê chhùhong sīm̄ sī ū konghāu. Kiám kóng chi̍t ê kitoktô͘ put engkai siôngsè koanchhat i ê kîtó sīm̄ sī ū tit tio̍h konghāu mah?

Kitoktô͘ múi chi̍t ê kîtó, bôlūn sī sio̍k sèkan ê, á sī sio̍k lêngsèng ê sùhok, chíiàu ha̍p tī sèngkeng só͘ kuitēng ê iaukiû, ōe tit tio̍h chhionghun ê hôeèng. Kîtó pêng sìnsim, chunthàn Siōngtè ê chíì kiû. Kîtó pitsu lia̍htiâu Siōngtè ê èngún, hōng Iâso͘ Kitok ê miâ, koh Sènglêng ê kámtōng lâi kiû.

Siōngtè tùi I ê kiáⁿjî khiânsêng ê kîtó lóng beh hôeèng. Che m̄ nā sī chionghián I kakī ê êngiāu, iā chiàukò͘ kitoktô͘ ê lêngsèng kap éngoán ê hokhūn. Sèngkeng tiong, bôlūn símmi̍h lâng ǹg Iâso͘ Kitok chhéngkiû, I lóng bōe bat kūchoa̍t. Lán thang siongsìn, hōng I ê miâ chòe jīmhô ê kîtó lóng bōe kóng sī hôngjiân bôhāu.

Ūsî, Chú tùi lán ê kîtó íkeng lâilîm, chóngsī lán bô khòaⁿ chhutlâi. Tangthiⁿ chi̍t lia̍p chéngchí tī thô͘ni̍h, suijiân khòaⁿ bōe tio̍h, ná chhinchhiūⁿ bô chûnchāi. Si̍tchèsiōng, sī teh siⁿ kun, chhunthiⁿ kàu, ōe puhgê, sengtióng, koh kiatsi̍t. Edward Bickersteth Kîtó iânchhiân ê hôetap sī sìnsim ê khógiām. Che iā sī hō͘ lán kihōe tī lán ê chhéngkiû iáu bōe siū chiapla̍p ê sî, ōe kiantēng putî siongsìn I, kèngùi I. Charles H. Spurgeon


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.org